Wine

　　據韓聯社消息，31日中午朝鮮在半島西部海域開始進行射擊演練後，白翎島、延坪島等西部海域五個島嶼的居民和學生於12時40分許緊急進入避難所避險。
　　中新網4月1日電 據韓聯社報道，韓國企劃財政部第一次官(副部長級)秋慶鎬1日在經濟工作會議上表示，朝鮮3月31日在半島西部海域的“挑釁”行為不會對韓國和國際金融市場造成太大影響，韓國政府將加大對金融市場的監管力度。
　　秋慶鎬說，由於朝鮮此前曾多次進行“挑釁”，韓國金融市場的抗干擾能力有所提高，這符合學習曲線效應(The learning curve effect)的理論，即經常面對同一種情況時，處理問題所需的時間會縮短。
　　秋慶鎬還說，昨日韓國綜合股指(KOSPI)較前一交易日上升4.61點，韓元對美元出現小幅升值，各項經濟指標表現穩定。此前朝鮮進行“挑釁”時，韓國金融市場也沒有受到較大影響。
　　秋慶鎬指出，在國際市場上，美國縮小量化寬鬆規模等不安定因素依然存在，如果這些因素與朝鮮問題同時發生，或許會對韓國的經濟造成負面影響。因此韓國政府將加大對金融市場的監管力度，向國際信用評價公司和外國投資者提供及時有效的信息。
　　韓聯社此前報道，3月31日，朝鮮在半島西部海域進行海上射擊演練，有100餘枚炮彈落入“北方界線”韓方一側，韓國軍方開炮回擊，發射炮彈約300餘枚。韓國還緊急疏散了附近島上的居民。　　（原標題：韓財政部：朝鮮射擊演練未影響韓國金融市場）